Collaboration with EviDenS de Beauté

フランスのコスメブランド、EviDenS de Beauté（https://evidensdebeaute.com/）とコラボレーションして、2021年のクリスマスギフトボックスをデザインしました。提案したのは、ライオン、グリフィン、王冠といったブランドの紋章の主要なビジュアル要素を用いて、複雑なラインアートのパターンを作ることでした。このギフトボックスが特別なものであることが一目でわかるように、カバーアートの中心に鶴（日本では愛と長寿を表す）を配置しました。ヨーロッパのモチーフと日本のモチーフを同じ面に並べ、ひとつの柄にすることで、ブランドのコンセプトである 「異文化の交差 」を表現しました。

この柄は、EviDenS de Beautéのブランドカラーであるダークブルーのボックスのカバーに、ゴールドでプリントされています。

I collaborated with the French cosmetics brand EviDenS de Beauté (https://evidensdebeaute.com/) to design their 2021 Christmas gift boxes. My proposal for the brand was to create an intricate line art pattern using key visual elements of the brand's crest such as the lion, griffin and crown. To fully express that this gift box is something special and to let people see it at a glance, I placed cranes (which represent love and longevity in Japan) at the center of the cover art. By juxtaposing European and Japanese motifs on the same surface and forming them into a single pattern, I tried to evoke the intercultural concept of the brand.

The pattern is printed in gold on the cover of the box in EviDenS de Beauté's signature dark blue.

Photos courtesy of EviDenS de Beauté.